1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
hoy, madre.

2
00:00:26,260 --> 00:00:30,100
Ahora, ¿hay alguien ahí para ayudarte?
¿Ponerte el vestido sobre tu joroba?

3
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
Ajá.

4
00:00:34,560 --> 00:00:35,560
Ajá.

5
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Ajá.

6
00:00:38,140 --> 00:00:40,160
Ahora, espera, querida. Tengo otra llamada.

7
00:00:40,420 --> 00:00:43,200
Va a sonar como si estuviera colgado
arriba, pero no lo estoy.

8
00:00:45,320 --> 00:00:49,440
No puedo creer que tu madre vaya a
estar en nuestra boda.

9
00:00:50,400 --> 00:00:54,160
¿Qué crees que nos dará?
aparte de los escalofríos?

10
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Muy lindo.

11
00:00:57,160 --> 00:00:59,700
Sabes cuánto significa esto para mí.

12
00:01:03,420 --> 00:01:06,520
Ella se ha estado moviendo un poco lentamente.
Últimamente.

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,120
Me pregunto cómo la bajaremos.
pasillo.

14
00:01:09,380 --> 00:01:11,320
Quizás podríamos dispararle desde un
cañón.

15
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
Y no menciones la joroba.

16
00:01:16,060 --> 00:01:19,500
Ha crecido otras seis pulgadas desde el
la última vez que la vimos.

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,080
¿No deberías hacer que la revisen?

18
00:01:22,800 --> 00:01:24,160
Realmente no tiene sentido.

19
00:01:24,860 --> 00:01:28,320
Todo lo que le han quitado sigue
volviendo a crecer.

20
00:01:29,540 --> 00:01:30,840
Hola cariño.

21
00:01:31,340 --> 00:01:32,980
Bueno, está aquí.

22
00:01:33,260 --> 00:01:34,760
Mi gran día.

23
00:01:35,000 --> 00:01:36,860
¿Qué? ¿Te refieres a mi gran día?

24
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
No, el mío.

25
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
Jasper ha vuelto.

26
00:01:40,260 --> 00:01:41,980
¿Jaspe? ¡Jaspe!

27
00:01:42,260 --> 00:01:43,460
Mi marido.

28
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
¡Oh!

29
00:01:45,260 --> 00:01:48,540
¿Dijo dónde ha estado todos estos?
meses?

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
No, y me pareció de mala educación preguntar.

31
00:01:51,839 --> 00:01:57,660
Ahora, simplemente no intentes hacer que este día sea todo
sobre ti, Violeta. No, por supuesto que no.

32
00:01:57,780 --> 00:01:58,780
Es nuestro día.

33
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Es mi día.

34
00:02:00,700 --> 00:02:05,240
Tengo muchas ganas de conocerlo, Violet.
Lo conociste en nuestra boda.

35
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
Nadie recuerda eso.

36
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
¿Hay algo más que pueda hacer para ayudar?
¿Estuardo?

37
00:02:10,620 --> 00:02:12,640
Aunque estoy completamente destrozado.

38
00:02:12,840 --> 00:02:15,040
¿Qué es exactamente lo que has hecho?

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,540
Oh, ya sabes, esto y aquello.

40
00:02:19,020 --> 00:02:21,660
¿Viene algún profesional a visitarme?
¿Te maquillas hoy?

41
00:02:22,480 --> 00:02:24,420
Porque ciertamente necesitas uno.

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,120
¡Hola Ash!

43
00:02:28,500 --> 00:02:30,060
¿Qué tan emocionado por tu gran día?

44
00:02:30,420 --> 00:02:34,280
Ah, gracias. Alguien sabe de quién es el día
lo es.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,280
Tengo algunas noticias, Ash.

46
00:02:36,760 --> 00:02:40,320
Mi marido ha vuelto y es extremadamente
celoso.

47
00:02:41,060 --> 00:02:42,540
No puedo esperar para conocerlo.

48
00:02:42,740 --> 00:02:44,520
Lo conociste en nuestra boda.

49
00:02:44,820 --> 00:02:47,040
Verá, no se registró con
cualquiera.

50
00:02:49,460 --> 00:02:51,820
Extremadamente celoso, Ash.

51
00:02:52,100 --> 00:02:53,100
Sí, lo tengo.

52
00:02:53,600 --> 00:02:56,660
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
la boda de hoy? ¿Te importaría?

53
00:02:56,660 --> 00:02:58,500
¿Llevar a mi madre al altar?

54
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Sería un honor para mí.

55
00:03:00,860 --> 00:03:05,380
Sé lo mucho que significa para ti tener
ella allí. Gracias, Ash.

56
00:03:05,700 --> 00:03:09,820
Encuentro la forma más fácil de maniobrarla.
es guiarla por la joroba.

57
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
¡Felicidades!

58
00:03:14,870 --> 00:03:17,130
¿Qué están haciendo ambos aquí?

59
00:03:18,270 --> 00:03:19,910
Estamos aquí para la boda.

60
00:03:20,150 --> 00:03:22,670
Pero no será hasta dentro de nueve horas.

61
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
Veo.

62
00:03:25,410 --> 00:03:26,710
Entonces esperaremos.

63
00:03:28,510 --> 00:03:32,350
Bueno, ustedes dos realmente lograron chupar el
vida fuera de la habitación.

64
00:03:33,650 --> 00:03:36,250
En realidad, necesito que ambos recojan nuestro
pastel de bodas.

65
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
¿Puedes hacer eso?

66
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
¿Está pagado?

67
00:03:38,790 --> 00:03:40,170
Por supuesto que lo es. Bien.

68
00:03:40,990 --> 00:03:43,290
Bueno, fue una boda hermosa.

69
00:03:44,250 --> 00:03:46,290
Sí, sí, sí, sí. Simplemente muévelo.

70
00:03:47,570 --> 00:03:50,950
¿Quieres ayudarnos, Violeta? No.
Gracias, sin embargo.

71
00:03:52,930 --> 00:03:55,350
No se paga ¿verdad? Por supuesto que es
no.

72
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Hola.

73
00:03:59,470 --> 00:04:02,130
Estamos aquí para recoger un pastel de bodas para
dos hombres.

74
00:04:02,390 --> 00:04:03,510
Si puedes creerlo.

75
00:04:03,730 --> 00:04:05,730
Seguro. Son £250.

76
00:04:08,350 --> 00:04:10,310
Nos dijeron que ya estaba pagado.

77
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
No lo fue.

78
00:04:11,930 --> 00:04:12,930
Oh querido.

79
00:04:19,120 --> 00:04:21,279
Me quedaré aquí hasta que muera antes de pagar
por ese pastel.

80
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Bien.

81
00:04:24,020 --> 00:04:27,160
Sólo iba a desperdiciar este dinero en
un marcapasos de todos modos.

82
00:04:30,380 --> 00:04:35,580
¿Adónde va?

83
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
No sé.

84
00:04:36,900 --> 00:04:39,260
Bueno, ¿cómo se supone que vamos a lograr que esto suceda?
la boda?

85
00:04:39,580 --> 00:04:42,400
Realmente no me involucro en esta parte
de ello.

86
00:04:43,140 --> 00:04:47,140
Oh, vamos, básicamente, son sólo unos pocos.
calles. Tomas un extremo y...

87
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
Yo me quedo con el otro.

88
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Allá.

89
00:04:59,700 --> 00:05:00,220
tu

90
00:05:00,220 --> 00:05:10,780
ver

91
00:05:10,780 --> 00:05:12,040
¿algo en la parte de atrás?

92
00:05:12,560 --> 00:05:14,040
De nada. Ah, Jack.

93
00:05:14,460 --> 00:05:17,600
Creo que tengo un poquito de guinda
mi cara. ¿Puedes verlo?

94
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
No.

95
00:05:24,760 --> 00:05:30,780
Ahora lo veo.

96
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Date prisa, muchachos.

97
00:05:34,020 --> 00:05:36,200
Ya casi es hora de partir hacia el
ceremonia.

98
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Tienes razón.

99
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
¿Quién diablos te dejó entrar?

100
00:05:44,590 --> 00:05:47,630
Por favor, no puedes coquetear conmigo así.
eso delante de mi marido.

101
00:05:47,990 --> 00:05:49,110
No estaba coqueteando.

102
00:05:49,670 --> 00:05:54,570
Lo digo en serio, Ash. Es muy posesivo.
Nunca podrá saber qué pasó entre

103
00:05:54,570 --> 00:05:57,290
nosotros. No pasó nada entre nosotros. Bien.

104
00:05:57,690 --> 00:05:59,310
Eso sonó muy convincente.

105
00:06:01,950 --> 00:06:06,910
Te ves muy apuesto, Ash. tu miras
muy guapo tú mismo.

106
00:06:08,230 --> 00:06:10,070
Violeta, ¿qué llevas puesto?

107
00:06:11,170 --> 00:06:13,670
Ese no es el vestido que elegimos.

108
00:06:14,140 --> 00:06:15,640
Pensé que esto era más divertido.

109
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
¡Es blanco!

110
00:06:17,360 --> 00:06:20,200
Oh, es lo más lejano del mundo.
de blanco. Es crema.

111
00:06:21,100 --> 00:06:24,100
Parece que te vas a casar.
Eso es ridículo.

112
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
¿En realidad?

113
00:06:27,780 --> 00:06:32,240
No tengo tiempo para esto. ¿Qué pasa con
la limusina? ¿Está al frente? Oh, pensé

114
00:06:32,240 --> 00:06:33,320
Podríamos tomar un taxi.

115
00:06:34,580 --> 00:06:37,880
Eres una verdadera mala dama de honor.
¿Sabes eso?

116
00:06:38,520 --> 00:06:41,640
Stuart Bixby, estás elegante.

117
00:06:42,020 --> 00:06:43,520
¡Dilo! Gracias Freddy.

118
00:06:43,760 --> 00:06:48,520
Tú también. Gracias. Y solo tengo uno
pregunta para hacerte. ¿Sí, Freddy?

119
00:06:48,760 --> 00:06:49,860
¿Qué carajo lleva puesto?

120
00:06:55,100 --> 00:06:56,160
Es crema.

121
00:06:56,820 --> 00:06:58,960
Pareces sacado de un Dickens
novela.

122
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
¿Eso es bueno?

123
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
No.

124
00:07:02,880 --> 00:07:06,780
Creo que te ves genial, Violeta. Oh,
Ya basta con los cumplidos, Ash.

125
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
haciéndome sentir incómodo.

126
00:07:07,860 --> 00:07:10,460
No, deberíamos irnos. no quiero seguir
Madre esperando.

127
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
Oh, esto es todo, Freddy.

128
00:07:13,740 --> 00:07:18,280
La próxima vez que volvamos a este piso,
estaremos casados.

129
00:07:18,520 --> 00:07:21,520
Esperemos que no se casen con uno de
nosotros a Violet por accidente.

130
00:07:22,860 --> 00:07:25,040
Oh, me acabo de dar cuenta de algo.

131
00:07:25,360 --> 00:07:28,660
¿Qué? Nunca he estado en una boda gay.

132
00:07:28,960 --> 00:07:29,939
Yo tampoco.

133
00:07:29,940 --> 00:07:31,120
Oh, yo tampoco.

134
00:07:31,520 --> 00:07:33,080
Tengo. El Señor es un pie.

135
00:07:35,360 --> 00:07:37,860
Luego espera hasta que todos vean el pastel.

136
00:07:40,240 --> 00:07:42,300
¿Cuánto tiempo más faltará para el nuevo?
pastel?

137
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
No sé.

138
00:07:44,700 --> 00:07:46,520
Supongo que tenemos que hornearlo.

139
00:07:47,740 --> 00:07:49,100
Probablemente lleve un tiempo.

140
00:07:50,400 --> 00:07:54,100
En este punto, siento que es importante
Menciona lo mucho que me desagradas.

141
00:07:54,320 --> 00:07:59,460
Al menos estoy aquí para ayudarte a recoger
el pastel. Ya recogimos... Oh,

142
00:07:59,500 --> 00:08:00,219
No importa.

143
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
Gracias por venir.

144
00:08:04,920 --> 00:08:06,020
¿Lo intentamos?

145
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
Está bien.

146
00:08:27,600 --> 00:08:30,420
Asegurémonos de caminar muy despacio.

147
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
Sí, claro.

148
00:08:32,140 --> 00:08:34,179
Cuidado, alguien en patineta.

149
00:08:34,820 --> 00:08:36,419
Cuidado, viene una bicicleta.

150
00:08:37,880 --> 00:08:39,039
Eso estuvo cerca.

151
00:08:45,980 --> 00:08:49,160
Estoy teniendo un deja vu en este momento.

152
00:08:51,180 --> 00:08:56,060
Bueno, todo luce maravilloso, Stuart.
Ah, gracias. realmente ha llegado

153
00:08:56,380 --> 00:08:58,440
Bueno, fue un esfuerzo de grupo. Callarse la boca.

154
00:09:00,040 --> 00:09:01,120
¿Está mamá aquí?

155
00:09:01,480 --> 00:09:03,540
Bueno, no veo ninguna huella hendida.

156
00:09:04,860 --> 00:09:09,300
Y las paredes no están goteando
sangre, entonces tal vez ella no ha llegado

157
00:09:09,820 --> 00:09:10,820
Ahí está ella.

158
00:09:12,200 --> 00:09:13,920
Sólo busqué los cuernos.

159
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Golpéalo de nuevo.

160
00:09:18,300 --> 00:09:19,900
Vamos. ¿Vamos a saludar?

161
00:09:20,160 --> 00:09:24,100
Ah, ¿tengo que hacerlo? Oh, es nuestra boda.
Por supuesto que tienes que hacerlo.

162
00:09:24,320 --> 00:09:28,800
Tenemos que ser corteses con todos y cada uno
cada invitado. ¡Estuardo! Hola,

163
00:09:31,160 --> 00:09:36,600
Madre. Hola Estuardo. Hola Mildred.
Gracias por venir. significa mucho para

164
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
Estuardo.

165
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
Y yo.

166
00:09:40,380 --> 00:09:45,900
Y puedo agregar que estás mirando simplemente
impresionante en... eso.

167
00:09:47,760 --> 00:09:49,940
Si no lo supiera mejor, te diría
eran 90.

168
00:09:50,600 --> 00:09:56,040
Oh, por qué, gracias. Oh, estoy tan feliz
me vas a ver casarme,

169
00:09:56,240 --> 00:09:59,960
Sé que has tenido que esperar un poco más
de lo que habías previsto.

170
00:10:00,500 --> 00:10:05,920
Bueno, sólo desearía conocer a alguien que fuera
todavía vivo para poder presumir de ello.

171
00:10:06,520 --> 00:10:09,900
Eso significa más para mí de lo que crees.

172
00:10:10,780 --> 00:10:15,500
¿Podemos acercarnos un segundo?

173
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
¿Te estás poniendo emocional?

174
00:10:18,290 --> 00:10:20,770
No. Creo que se tiró un pedo.

175
00:10:23,250 --> 00:10:25,310
¿Dónde está tu marido, Violeta? no debería
¿Ya estará aquí?

176
00:10:26,190 --> 00:10:28,070
Bueno, Jasper tiende a ser un poco
impredecible.

177
00:10:28,690 --> 00:10:33,150
A veces llega temprano y a veces
desaparece durante tres meses seguidos.

178
00:10:33,530 --> 00:10:36,150
Todos tenemos nuestras pequeñas excentricidades, yo
suponer.

179
00:10:36,790 --> 00:10:41,290
Oh, mira, aquí viene. Ahora recuerda,
Está increíblemente celoso, así que no lo mires de reojo.

180
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Yo con tus ojos de insecto.

181
00:10:42,850 --> 00:10:44,250
Jasper, cariño, por aquí.

182
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
Necesito dinero.

183
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
Tan romántico.

184
00:10:49,090 --> 00:10:52,710
¿Alguien va a derrochar un poco?
regalo para su esposa?

185
00:10:53,910 --> 00:10:55,090
Voy a necesitar más que esto.

186
00:10:55,850 --> 00:10:56,970
Le debo dinero a la gente.

187
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
Mala gente.

188
00:10:58,630 --> 00:11:00,050
Eres tan escandaloso, Donald.

189
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
Vamos, quiero ir.

190
00:11:01,770 --> 00:11:03,390
No, no, no, Jasper, no podemos ir.

191
00:11:03,670 --> 00:11:05,210
No me digas qué puedo hacer.

192
00:11:05,710 --> 00:11:06,950
¡Oye! Dame uno de esos.

193
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
¿No es un alboroto?

194
00:11:10,350 --> 00:11:11,610
Siempre tenemos eso.

195
00:11:12,060 --> 00:11:15,700
Fuego rápido, Catherine Hepburn, Spencer
Tracy, de ida y vuelta, rat -a -tat -tat.

196
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
Oh, ¿dónde han estado ustedes dos?

197
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
En el infierno.

198
00:11:22,080 --> 00:11:24,080
¿Por qué estás vestida como la novia?

199
00:11:25,140 --> 00:11:26,960
¿No debería Stuart usar eso?

200
00:11:31,160 --> 00:11:33,100
Nunca podrán saber que bromeamos así.

201
00:11:35,360 --> 00:11:36,860
¿No se suponía que ustedes obtendrían el
pastel?

202
00:11:37,550 --> 00:11:39,670
¿Y no se suponía que serías tú?
casarse?

203
00:11:39,890 --> 00:11:42,110
Oh, es cierto, tu novia te dejó.
usted. ¡Penélope!

204
00:11:43,790 --> 00:11:45,370
Lo siento mucho, cariño.

205
00:11:46,130 --> 00:11:47,970
Ha sido un día muy estresante.

206
00:11:49,230 --> 00:11:51,270
Tuvimos un pequeño problema con el pastel.
Oh.

207
00:11:51,550 --> 00:11:55,130
El nuevo debería llegar a tiempo,
aunque, y no te acerques

208
00:11:55,130 --> 00:11:57,170
no lo hará. Este es el último vestido que tengo.

209
00:11:58,310 --> 00:12:00,590
Si algo le pasa a este, tengo
no tengo ropa.

210
00:12:01,510 --> 00:12:02,510
¡Dios mío!

211
00:12:02,650 --> 00:12:04,690
Estáis todos aquí. vamos a empezar
pronto.

212
00:12:04,910 --> 00:12:07,470
¿Recibiste el pastel? Sí, me debes una
mil libras.

213
00:12:08,310 --> 00:12:11,650
Sí, sabes que estás caminando por Stuart's.
madre al final del pasillo.

214
00:12:11,950 --> 00:12:12,669
Lo sé.

215
00:12:12,670 --> 00:12:14,230
Sí, ¿y estás listo con los anillos?

216
00:12:14,790 --> 00:12:16,790
Soy tu padrino, Freddy. yo no lo haría
olvidar.

217
00:12:17,090 --> 00:12:20,330
No, por supuesto que no lo harías. yo todavía
No puedo creer que le hayas pedido que sea tu

218
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
hombre y no yo.

219
00:12:21,390 --> 00:12:25,190
¿Por qué diablos te pediría que fueras mi
padrino? Porque soy tu hermano.

220
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
¿Entonces?

221
00:12:26,870 --> 00:12:29,110
¿Estamos casi listos para empezar?

222
00:12:29,350 --> 00:12:31,030
Ah, gracias. Sí, claro.

223
00:12:33,270 --> 00:12:35,990
No. No, todavía somos Freddie y yo.

224
00:12:36,270 --> 00:12:37,229
Lo lamento.

225
00:12:37,230 --> 00:12:40,590
Me confundí porque... ella está vestida.
como una novia, lo sé.

226
00:12:40,890 --> 00:12:46,410
Pero gracias, cariño. No, no gracias
usted. No tenía idea de que este vestido sería

227
00:12:46,410 --> 00:12:47,630
tal golpe. Que no es.

228
00:12:48,730 --> 00:12:52,270
Nos casará una mujer. no es
¿Eso es un poco poco tradicional?

229
00:12:59,550 --> 00:13:00,550
Bueno,

230
00:13:00,990 --> 00:13:02,450
también lo son dos novios.

231
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
Punto tomado.

232
00:13:05,040 --> 00:13:09,320
Bueno, ¿deberíamos todos ocupar nuestros lugares y
¿Iré a buscar a la señora Bixby? y

233
00:13:09,320 --> 00:13:11,080
Recuerda, Ashley... Sí, lo sé.

234
00:13:11,360 --> 00:13:12,520
Guíala por la joroba.

235
00:13:16,800 --> 00:13:17,980
¿Qué estás pensando?

236
00:13:18,480 --> 00:13:20,880
Katrina, hay muchas cosas poco atractivas.
gente.

237
00:13:25,780 --> 00:13:27,100
Hola, señora Bixby.

238
00:13:27,720 --> 00:13:29,780
Estoy aquí para acompañarte hasta el altar.

239
00:13:30,140 --> 00:13:31,840
¿Eres un niño gay?

240
00:13:34,260 --> 00:13:35,680
No, soy heterosexual.

241
00:13:35,900 --> 00:13:39,280
Quiero que un niño gay me acompañe.
el pasillo.

242
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Bien.

243
00:13:41,440 --> 00:13:42,920
Soy un pequeño niño gay.

244
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
¿Puedo darme un abrazo primero?

245
00:13:46,780 --> 00:13:48,140
Bueno, por supuesto que puedes.

246
00:13:50,420 --> 00:13:56,960
Está bien.

247
00:13:57,460 --> 00:13:58,920
Ya terminaste con Og.

248
00:14:02,410 --> 00:14:03,410
¡Sra. Bixby!

249
00:14:09,130 --> 00:14:10,130
¡Sra. Bixby!

250
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
¡Dios mío!

251
00:14:14,890 --> 00:14:15,890
¡Violeta!

252
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
¡Violeta!

253
00:14:22,910 --> 00:14:24,630
Oh, ¿me disculpas, cariño?

254
00:14:24,870 --> 00:14:26,010
Tráeme cigarrillos.

255
00:14:27,050 --> 00:14:29,410
Hola, Mildred. Te ves preciosa.

256
00:14:31,340 --> 00:14:32,380
Bien, porque se ve horrible.

257
00:14:33,240 --> 00:14:34,620
¿Está durmiendo?

258
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
No exactamente.

259
00:14:36,640 --> 00:14:38,080
¿Se desmayó?

260
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Te estás calentando.

261
00:14:40,060 --> 00:14:41,420
Dios mío, no lo es.

262
00:14:41,720 --> 00:14:42,900
Por favor, quítala de encima.

263
00:14:43,140 --> 00:14:45,180
¿Por qué están entretenidos ustedes dos? que
sobre un comienzo?

264
00:14:45,720 --> 00:14:47,740
Me temo que algo bastante desagradable
ha sucedido.

265
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
¿Qué?

266
00:14:49,000 --> 00:14:50,300
¿Se está tirando pedos otra vez?

267
00:14:51,500 --> 00:14:53,020
Oh, ella está muerta.

268
00:14:53,420 --> 00:14:55,720
Oh, no. Oh, oh, Dios.

269
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
¿Está seguro?

270
00:14:57,640 --> 00:15:00,460
Una vez se cayó de un tercer piso.
ventana y me levanté de nuevo.

271
00:15:01,199 --> 00:15:04,400
Estoy 100% seguro, y si no ayudas
Suéltame ahora, creo que voy a hacerlo.

272
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
gritar.

273
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
Tan dramático.

274
00:15:15,720 --> 00:15:18,020
Qué extraño, es la primera vez que
la toqué.

275
00:15:19,060 --> 00:15:21,600
Siento que ella todavía está sobre mí.

276
00:15:22,520 --> 00:15:24,080
Tendremos que llamar a alguien.

277
00:15:24,360 --> 00:15:28,140
No, no podemos. ¿Qué quieres decir? Bueno,
Ha sido el sueño de Stuart para su madre.

278
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
vernos casados.

279
00:15:29,180 --> 00:15:32,060
No, tendremos que esperar hasta después del
ceremonia. No, no, no podemos hacer eso. No,

280
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
No.

281
00:15:33,340 --> 00:15:34,600
¿Porque es repugnante?

282
00:15:34,840 --> 00:15:38,260
No. Mira, sólo decimos que ella murió hace un
Unos minutos más tarde, eso es todo.

283
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
De lo contrario,

284
00:15:41,020 --> 00:15:42,320
Le romperá el corazón a Stuart.

285
00:15:42,860 --> 00:15:46,920
Oh, Freddie, no estoy seguro de esto.
No, tenemos que hacerlo por... por Stuart.

286
00:15:58,960 --> 00:16:00,240
Bueno, ya no hay vuelta atrás.

287
00:16:07,800 --> 00:16:11,620
Ash, pensé que ibas a acompañarme.
madre a la primera fila.

288
00:16:12,940 --> 00:16:15,920
Ella realmente quería quedarse donde estaba.

289
00:16:16,640 --> 00:16:19,340
Es cierto. Ella estaba totalmente en contra
en movimiento.

290
00:16:21,400 --> 00:16:24,740
Bueno, ya sabes lo terca que puede ser.
Ella no se moverá una vez que la haya arreglado.

291
00:16:24,740 --> 00:16:26,000
mente. Eso es cierto.

292
00:16:29,390 --> 00:16:30,970
Era sólo una imagen del tiempo.

293
00:16:31,390 --> 00:16:33,370
Bien, eso es suficiente. Quítate de encima.

294
00:16:33,910 --> 00:16:35,990
Muy bien, vamos, consigamos esto.
yendo.

295
00:16:36,210 --> 00:16:40,050
Creo que ambos escribieron sus propios votos.
Oh, sí, los anoté y se los di.

296
00:16:40,050 --> 00:16:41,090
a Violet para que la sostenga.

297
00:16:41,350 --> 00:16:42,550
¿Puedo darme el papel, por favor?

298
00:16:42,890 --> 00:16:44,290
Oh, lo siento, cariño.

299
00:16:44,510 --> 00:16:49,130
Lo dejé en la encimera de la cocina. puedo
Míralo ahora, junto a las letras que olvidé.

300
00:16:49,130 --> 00:16:51,190
para publicar. Y es un glaseado de jamón.

301
00:16:52,150 --> 00:16:56,530
Como matrona de honor, has sido
Absolutamente ninguna maldita ayuda en absoluto.

302
00:17:04,839 --> 00:17:06,819
Simplemente improvisemos. Yo iré primero.

303
00:17:07,280 --> 00:17:10,680
Stuart, eres las rodillas de la abeja.

304
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
Ahora vete.

305
00:17:15,300 --> 00:17:18,000
¿Eso fue todo? Sí. Fue bastante abrupto.

306
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
Está bien.

307
00:17:20,160 --> 00:17:26,819
Freddie, hace 50 años, cuando por primera vez
Conocí... Gracias. Oh, eso fue dulce.

308
00:17:27,599 --> 00:17:29,260
Ahora haz lo tuyo.

309
00:17:29,560 --> 00:17:33,800
Frederick Thornhill, ¿tomas esto?
hombre para que sea tu legítimo marido?

310
00:17:34,840 --> 00:17:35,819
Sí.

311
00:17:35,820 --> 00:17:40,160
Y, Stuart Bixby, ¿llevas a este hombre?
ser tu legítimo marido?

312
00:17:41,000 --> 00:17:41,919
Sí.

313
00:17:41,920 --> 00:17:43,100
¿Y ahora los anillos?

314
00:17:43,720 --> 00:17:44,720
Apresúrate.

315
00:17:44,780 --> 00:17:49,600
No, haremos los anillos más tarde. solo envuelve
arriba. Bien, entonces. ahora te pronuncio

316
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
marido y marido.

317
00:18:14,220 --> 00:18:16,380
Sí, de hecho, estoy bien.

318
00:18:16,980 --> 00:18:21,000
Estoy tan feliz de que mamá haya podido
verme casado antes de que ella falleciera.

319
00:18:21,560 --> 00:18:27,660
Ella te esperó. Ella lo hizo, y eso
significa todo para mí. Y ella tenia tal

320
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
buena vida.

321
00:18:29,100 --> 00:18:30,380
Bueno, uno largo.

322
00:18:32,060 --> 00:18:37,260
Ash, creo que fuiste la última persona en
habla con ella. ¿Puedes recordar su final?

323
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
palabras?

324
00:18:41,100 --> 00:18:42,600
¿Eres un niño gay?

325
00:18:44,910 --> 00:18:46,050
Parece apropiado de alguna manera.

326
00:18:47,210 --> 00:18:48,930
Me alegro mucho que estés bien.

327
00:18:49,230 --> 00:18:51,630
Sí, lo soy. Realmente lo soy.

328
00:18:52,090 --> 00:18:54,330
Bueno, fue una hermosa ceremonia.

329
00:18:54,890 --> 00:18:59,510
Y ver a dos hombres casados ​​no parecía
casi tan extraño como pensé que sería.

330
00:19:01,610 --> 00:19:02,830
A mí me lo hizo.

331
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
Ahí estás.

332
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
Vamos.

333
00:19:06,330 --> 00:19:09,350
Vámonos de aquí. Oh, quedémonos un
Un poco más, Jasper.

334
00:19:09,870 --> 00:19:11,390
Eso suena bien.

335
00:19:12,070 --> 00:19:14,230
Además, todavía ni siquiera hemos comido pastel.

336
00:19:14,430 --> 00:19:16,270
Ah, eso es correcto. ¿Dónde está el pastel?
¿Masón?

337
00:19:16,470 --> 00:19:17,269
Ya viene.

338
00:19:17,270 --> 00:19:18,990
Te lo haré saber tan pronto como esté aquí.

339
00:19:19,230 --> 00:19:21,050
Dije que quiero ir.

340
00:19:21,310 --> 00:19:24,010
Pero todavía tengo más damas de honor.
deberes a cumplir.

341
00:19:24,470 --> 00:19:27,270
Matrona. ¿Qué deberes? no lo has hecho
cualquier cosa.

342
00:19:27,770 --> 00:19:30,110
Bueno, todo ha sido detrás de escena,
cariño.

343
00:19:30,650 --> 00:19:32,410
No me sorprende. Ella es bastante inútil.

344
00:19:32,910 --> 00:19:34,070
Ahora vamos. Nos vamos.

345
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Ey.

346
00:19:36,690 --> 00:19:37,690
¿Sí?

347
00:19:38,230 --> 00:19:39,550
No le hables así.

348
00:19:40,840 --> 00:19:42,240
¿Y quién diablos eres tú?

349
00:19:43,120 --> 00:19:44,140
Soy su novio.

350
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Está aquí.

351
00:20:01,100 --> 00:20:04,040
Al menos nadie diría nuestra boda.
Fue aburrido.

352
00:20:04,460 --> 00:20:07,900
No puedo creer que, después de todos estos años,
somos maridos.

353
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Lo sé.

354
00:20:11,050 --> 00:20:13,690
Se siente un poco diferente, ¿no?
Sí, lo hace.

355
00:20:15,450 --> 00:20:20,830
Oh, mira, nos hemos olvidado de despegar.
El diminuto esmoquin de Balthazar.

356
00:20:21,830 --> 00:20:24,210
Ahí tienes.

357
00:20:26,330 --> 00:20:28,910
Esas fotos se van a ver.
hilarante.

358
00:20:29,290 --> 00:20:34,190
Y gracias a Dios, Violet finalmente se va.
dejar a ese hombre terrible.

359
00:20:34,790 --> 00:20:37,110
Ella habría estado mucho mejor como
lesbiana.

360
00:20:38,280 --> 00:20:40,400
Muchos de ellos lo harían, de verdad.

361
00:20:41,200 --> 00:20:43,100
Fue extremadamente caballeroso.

362
00:20:43,300 --> 00:20:47,720
Por la forma en que Ash la defendió, estaba muy
orgulloso. Estamos haciendo un buen trabajo con él.

363
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
son.

364
00:20:49,560 --> 00:20:53,640
¿Crees que alguna vez pasó algo?
entre ellos? Nunca quiero saberlo. es

365
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
demasiado inquietante para siquiera contemplarlo.

366
00:20:57,240 --> 00:20:59,240
La verdad es que este pastel es bastante sabroso.

367
00:20:59,580 --> 00:21:02,240
Me alegra que hayamos logrado eliminar tanto de
Quítatelo, Penélope.

368
00:21:03,680 --> 00:21:05,880
Incluso logré ahorrar un poco para mamá.

369
00:21:06,540 --> 00:21:09,520
Ah, y eso me recuerda. debo llamar
ella.

370
00:21:09,720 --> 00:21:15,200
Dile que voy a ir mañana
con...

371
00:21:15,200 --> 00:21:16,860
Madre.

372
00:21:25,180 --> 00:21:26,240
Está bien.

373
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Estoy aquí.

374
00:21:32,360 --> 00:21:33,420
Te amo.